Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de Engel des HEEREN stond in een pad der wijngaarden, zijnde een muur aan deze, en een muur aan gene zijde. |
| WLC | וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּמִשְׁעֹ֖ול הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃ |
| Trans. | wayya‘ămōḏ malə’aḵə JHWH bəmišə‘wōl hakərāmîm gāḏēr mizzeh wəḡāḏēr mizzeh: |
| AC | כד ויעמד מלאך יהוה במשעול הכרמים--גדר מזה וגדר מזה |
| ASV | Then the angel of Jehovah stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| BE | Then the angel of the Lord took up his position in a narrow road through the vine-gardens, with a wall on this side and on that. |
| Darby | And the Angel of Jehovah stood in a hollow of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| ELB05 | Da trat der Engel Jehovas in einen Hohlweg zwischen den Weinbergen: eine Mauer war auf dieser, und eine Mauer auf jener Seite. |
| LSG | L'ange de l'Eternel se plaça dans un sentier entre les vignes; il y avait un mur de chaque côté. |
| Sch | Da trat der Engel des HERRN in den Hohlweg bei den Weinbergen, da zu beiden Seiten Mauern waren. |
| Web | But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
